Product documentation problems usually start with ownership, not with file storage
Most companies already have the documents they need. The pain comes from unclear ownership, duplicated versions and repeated questions about what is current. A better workflow gives every product one structured record, clear readiness status and one place where supporting files, declarations and certificates stay attached to the product itself.